Sonntag, 14. Februar 2010

2 Monat noch, 2 måneder igjen

Mensch , Mensch wie die Zeit vergeht, jetzt sinds wirklich nur noch 2 Monate! Soweit gehts gut bis auf die schon ueblichen Schwangerschaftswehwehchen, aber Bauch wæchst u. Baby tritt wie verrueckt. Am Donnerstag habe ich wieder ein Ultraschall im St.Olav u. einen Arzttermin dort in der Schwangerschaftspoliklinik, bin schon gespannt wieder Baby sehen!
Die meisten Sachen sind jetzt auch da, wir haben in Schweden ordentlich zugeschlagen u. auch ein Superschnæppchen mit Klamotten gemacht , 3 Kisten mit Sachen von 50-104 fuer 600NOK, also rund 70 Euro, das hat sich gelohnt!
Wir sind bis Donnertag noch in der Wohnung in Hommelvik, einfach ein bisschen raus aus dem Alltag, Ferien, ganz in Familie ist auch mal wieder unheimlich schøn, die kInder genissen es ihre Freunde zu besuchen oder auch zur Schule zur laufen. Batterien laden so wieder u. wir fuehlen uns schon richtig erholt.
Gestern war ein schønes Konzert der Kinder mit dem Thema Filmmusik u. so wars ein schøner Nachmittag, heute ist faulenzen angesagt u. Annika ist schon wieder bei ihrer Freundin.

Tiden flyr! Bare 2 måneder igjen! Det går bra med meg, bare det vanlige svangerskapsproblemer, som jeg har hele tiden, men magen vokser og baby sparker uten ende! På tirsdag blir det igjen UL og legetime på St.Olav, spennende og seer baby igjen. Fleste ting og tang har vi nå også, spart masse penger ved innkjøp i Sverige!
Fortiden til torsdag er vi på ferie i Hommelvik i leiglighet på bokverksted. Litt ut av hverdagen, nytter iden bare som familie, herrlig, barna liker det, går og besøke venner, går til skolen osv.
Batterier lader so igjen og det er so bra tid bare til oss selv!
I går hadde Saskia og Annika en veldig fint konsert , filmusikken og det var en fint ettermiddag!


3 Kommentare:

Isabel hat gesagt…

Mensch, dass ist soo komisch. Ihr mit so einem kleinem Huepfer... weil irgendwie sind unsere Kinder ja fast gleich alt und da stelle ich mir vor, wenn ich...
und dann denke ich, ach nee... und dann, wie suess und wie schoen die erste Zeit doch ist. Ina's Verfuehrungsblog sag ich nur!!!

Isabel hat gesagt…

Und ich wuensche euch das Allerbeste!!!

Katja hat gesagt…

Hey super mit der Übersetzung, da kann ich mein Norwegisch ein wenig dran austesten :-D
Ich verstehe fast alles was dort steht.
Nur so ein paar Wörter hacken dann.
Aber oft kann man es sich dann denken.


Schöne Restschwangerschaft und gute Besserung noch, deine Murmel sieht ja prächtig aus :-D


Hilsen Katja