Neuer Blog

Dieser Blog wird demnächst von mirgeschlossen, wenn ihr unser Leben weiter verfolgen wollt dann hier entlang:
http://weissblaurot.org

Trondheim guide

Auch dieses Jahr wieder werde ich im Sommer deutsche Kreuzfahrtsschiffstouristen durch Trondheim guiden, die schöne Stadt und das norwegische Leben näher bringen. Darüber hatte ich letztes Jahr gar nichts geschrieben. Auf jeden Fall macht das irre Spass, gutes Geld und Trinkgeld gibts noch dazu, nicht festangestellt sondern immer mal wenn man Zeit hat, sprich dieses Jahr hauptsächlich an den Wochenden natürlich. Es werden diesen Sommer 49 Schiffe erwartet, letztes Jahr wares es 5 mehr aber durch die grösseren Schiffe dieses Jahr ist die erwartete Passagierzahl viel grösser. Der eine spanische Anbieter benutzt Trondheim auch wieder als End/Startpunkt, d.h. Es landen 1800 Spanier, die hier aufs Schiff kommen und vom Schiff gehen 1800 Spanier, da können wir auch wieder die grossen Jumbos von zu Hause sehen, das fand Finja letztes Jahr spannend, sie sieht den Flugplatz ja von ihrem Zimmer aus. Wenn ich mal so kurz überschlage waren es so an die 8 Fussgängertouren, mit rund 20 Personen und gut u. gerne 25 Bustouren mit 40-50 Personen, da waren es ca. 1300 Menschen denen ich Trondheim zeigen konnte, eigentlich ja schon ne Menge. Es ist eigentlich immer lustig, oft werden die typischen Klischees voll erfüllt die man so hat von den Kreuzfahrttouristen und den Deutschen noch dazu, das kommt aber immer aufs Schiff an, das gibt jetzt auch genug Schiffe wo ein jüngeres Klientel drauf ist, gerade die Aidas. Aber die sind auch viel knausriger was das Trinkgeld angeht. Mit den Deutschen habe ich ja immer Glück, wenn man sagt um die und die Uhrzeit am Bus sein, dann sie alle mindestens 5 Minuten eher 10 Minuten eher da, bei den Franzosen sind es 10 Minuten später, die Italiener 20 Minuten und bei den Spaniern kann man froh wenn überhaupt einer kommt:-). Die Fussgängertouren mag ich jetzt nicht so gerne obwohl man die kleinen feinen Ecken Trondheims zeigen kann und wenn es weniger als 20 sind ist es auch sehr angenehm sind die Grupper aber mehr als 20, meine Größte war 28 wirds anstrengend und auch nicht mehr wirklich schön, wenn man bedenkt was die Leute für die Touren bezahlen müssen. Die Standardbustour führt in der Regel durch die Innenstadt zum Dom, dort je nach gebuchter Tour entweder mit Besichtigung innen, was dann immer ein Guide vom Dom übernimmt oder nur eine Aussenbesichtigung, da darf ich dann immer was über den Dom erzählen, dann gehts immer zu einem Aussichtspunkt und dann zum Freilichtmuseum, wo auch ein dortiger Guide übernimmt und meist so 4 Häuser zeigt, oft mit Gesang und Tanz immer sehr beliebt, dort muss ich dann oft auch noch übersetzen, da es nur wenig deutschsprachige Guides im Museum gibt, sodass ich eigentlich die dortigen Erklärungen auch schon kann und auch schon mal übernommen hab, als sie ein Problem hatten. dann fährt man meist zurück zum Schiff und das ganze dauert dann immer so 3 1/2 -4 Stunden. Dann gibts noch eine Tour wo die Skisprungschanzen dabei sind und eine zur Festung und auch eine zum Ringve Museum, einem Musikmuseum, eine seltene aber umso schönere Tour. Ich hätte ja selbst nie gedacht das es mir so liegt, bin ja eigentlich eher der ruhige Typ, aber gib mir ein Busmikro und es geht los:-). Nee ist schon schön zu erzählen was hier so schön ist und meist sind die Touristen total daran interessiert warum wir in Norwegen wohnen, wie es ist usw., da entstehen oft wirklcih interessante Gespräche. Also ich freue mich auf einen tollen Sommer, hoffentlich mit schönerem Wetter als letztes Jahr, freue mich auf die grossen Ladys: Quenn Mary 2, Quenn Elisabeth und Queen Viktoria, auf die Aidasol, auf die Europa und vorallem auch auf die MS Deutschland! Wir wollen übrigens nicht Urlaub auf einem Kreuzfahrtschiff machen, wir habens überlegt, aber im Anbetracht dessen das sowohl die Kinder wir auch Nico nicht wirklich seefest sind, es schon bei Fähren immer Spucktütenalarm gibt, ists wohl nicht das richtige für uns:-). Obwohl hat ja schon was die Möglichkeit in kurzer Zeit viele verschiedene Städte entdecken zu können. Også i år jobbe jeg som guide i Trondheim til cruiseskipturister fra Tyskkand. Det er so fin å kan vise denne fine byen og kan litt fortelle fra Norge sine historie og kultur.Jeg har ikke skrevet so mye i fjor om jobben, men den er veldig fin, man kan jobbe bare hvis man har tid, dvs. i år blir det mere helgen, tjene god penger. I år blir det 49 skip, mindre en i fjor, men mere passajere pga. støre skip. Da kan vi også i år ser fra vindu det store jumbo fly fra Spania, Finja syntes ja allerede i fjor at det hva so spennende, so store. Hun kan ja direkte see til flyplassen fra rommet. Hvis jeg tenke at jeg hadde ifjor 8 fotturer og ca. 25. bussturer, en fottur har ca. 20 personer og en busstur 40-50,;da har jeg guidet rund 1300 personer ifjor. Jeg liker ikke fotturer so særlig, men det er veldig spennende og man kan see veldig mye fra Trondheim, en vanlig busstur er ca. 3 1/2 -4 timer, og går gjennom byen til Nidarosdom, da er det med guide i domen ellers bare meg som fortelle litt, etterpå til Utsikten og til Sverresborg museum, hvor en guide igjen overtar, men jeg må ofte oversette fra norsk til tysk, fordi det bare få guide med tyskspråk å veldig få tysk turister som kan engelsk, i hvertfall criuiseshipturister, da finds også en tur med Granåsen, en til festning og en til Ringve, som jeg liker veldig. Jeg har aldri tenkt at detver en jobb til meg, fordi jeg er ja mere den rolig type, men hvis jeg får en bussmikro da starte jeg:-) . Det er virkelig fin og gøy å kunne fortelle hvor fin det er her og alltid er det virkelig interessert i hvorfor vi bor her, hvordan det er å leve i Norge osv. Jeg har ja alltid flaks at jeg guide tyskerne, fordi de er 5-10 minut tidlige tilbake, mye vanskelige er det med fransk, italiansk og amerikansk turister, ikke minst spansk, da kan du være glad hvis det kommer tilbake:-) So gleder jeg meg til en kjempefin sommer, med håpentlighvis bedre været en i fjor. Jeg gleder meg til det store : Queen Mary2, Queen Victoria, Queen Mary, til Aidasol, MS Eurpa og ikke minst MS Deutschland, dette er en skip fra en tysk cruiseskiserie: Traumschiff, som blir vist i TV so lenge at jeg har set denne skip allerede som barn. Vi har også tenkt å har et cruiseskipferie engang, men med 3 barn og en man som trenger allerede spyposer på en vanlig kort fegetur, er det sikker ikke den riktige reisemiddel :-) .

3 Jahre! 3 år!

.........ist sie heute alt unsere kleine, grosse Maus!
Immernoch unser Energiebündel. Sie liebt den Kindergarten, lernt fleissig Norwegisch, ja spricht jetzt eher mehr Norwegisch als Deutsch, ist ja klar in der Woche ist sie mehr im Kiga als zu Hause. Die Oma hat so Probleme sie am Telefon zu verstehen, aber da gibts nur eins : Muss die Oma Norwegisch lernen! Nee das ist ganz normal in der 2 Sprachlichen Sprachentwicklung.
Jetzt ist sie gerade etwas angeschlagen, am Donnerstag mussten wir sie vom Kiga holen da hatte sie plötzlich Fieber, heute gehts aber wieder besser, wir haben ihre Geburtstagfeier, aber aber um 2 Wochen verschoben, wäre noch arg anstrengend für sie.
Finja macht immernoch mehr Blödsinn als die 2 Grossen zusammen angestellt haben, erst letzte Woch stand sie da , hat sich Streichhölzer geklaut und auch angekriegt, zum Glück ist nicht passiert, hat sich nur richtig erschreckt, hoffentlich genug so dass sie die Finger davon lässt!
Sonst ist sie ein richtiger Schatzder gerne alles probiert, so gerne hilft ob im Haushalt oder am allerliebsten beim Kochen, da weiss sie oft regelrecht die Arbeitsschritte und liebt es zu würzen, wenn man nicht aufpasst kann sie Sosse dann schon mal ein bisschen versalzt sein.
Finja braucht seit Dezember keine Windeln mehr, auch wieder so typisch Finja, sofort auf die grosseToilette, kein Topf oder Toilettenaufsatz, nee sie ist ja gross, auch von einem Tag auf den anderen.
Sie kommt jede Nacht bzw. morgens irgendwann immer zu uns ins Bett und schläft bei uns weiter, meist merken wir gar nicht wann sie kommt und diese Kuschelzeit geniesse ich, ich weiss irgendwann ist damit Schluss.
Die grossen sind immernoch richtig tolle grosse Schwestern auch wenn sie sich gar nicht riechen können, Pubertät lässt grüssen bei beiden!
Aber auch diese Phase geht ja wohl irgendwann wieder in eine andere über, in welche will ich noch gar nicht wissen:-).

.......er   hun idag vårt søte mus!
Forstsatt er hun full av energi uten pause. Hun trives i barnehage, lærer seg masse norsk, ja snakke mer norsk en tysk fortiden. Bestemor har det vanskelig å forstår henne på telefon, da må hun lære seg norsk kanskje? nei det er helt vanlig   hos 2språklige i denne alder.
Fortiden er hun litt syk, vi har hentet henne torsdag med feber fra barnehage, so har vi også forskyvet hennes bursdagsfest med venner om 2 uker.
Finja gjør forsatt mere tull en begge store har gjort sammen. Sist tok hun fyrstikker ut av skapet og  klarte å tenne fyrstikker, men  det var skikkelig skummelt, håper at det var so skummelt at hun gjør det ikke mer!
ellers er hun en skatt som vil hjelpe so mye , best er det å lage mat .
Siden desember er hun uten bleie, også typisk Finja fra en dag til den andre .
Hun kommer hvert natt til vårt seng, ofte merke vi ikke  engang når hun kommer, men jeg nyter  denne kosetiden, jeg vet engang er det plutselig slutt.
Saskia og  Annia er fortsatt veldig fine  store søstrene, også hvis begge fortiden med hverandre bare krangler so kat og mus, hilsen fra pubertet  hos begge to, men jeg vet da kommer igjen en andre fase, men jeg vil ikke vite hvilken  da kommer :-)!

Tschüss 2012 -Willkommen 2013

Hier der übliche Jahresbschlussbericht!

2012- wieder ein hauptsächlich tolles Jahr! Alle 3 Kinder gings soweit gut, ausser Annikas Armbruch im Februar und Finjas verschluckter  Münze, verschonten uns grössere Verletzungen oder Krankheiten zum Glück, das kann gerne im nächsten Jahr so bleiben.

Finja ist ja jetzt in Kigakind und sie liebt ihren Kiga, lernt da viel Norwegisch und freut sich jeden Morgen aufs Neue hinzugehen.

Saskia geht ja jetzt  auf die nächste schule, die Ungdomskole(Schule Kl.8-10), bekommt nun auch Zensuren und macht ihre Sache echt Klasse, bekommt gute Noten, ärgert sich ja schon über eine 4(6 ist die Beste Note, 1 die Schlechteste), dass kommt mir doch bekannt vor, dabei sind 4 eher die Ausnahme bisher. Saskia ist also wirklich sehr motiviert. Gleichzeitig hat sie mmmit chor und korps aufgehört , dafür beim Rotenkreuz angefangen, in einer gruppe für Jugendliche, wo es um erste hilfe und den richtigen Umgang mit und in der Natur geht,das macht ihr eine Menge Spass.

Annika hat seit Herbst ein kräftigen sprung in der Schule gemacht, ihr ist es nun öfter möglich trotz ihrer Legasthenie in Arbeiten zu zeigen was in ihr steckt, gerade in Naturfachfächern und auch allgemein gehts mit dem Lesen immer besser.

Sie spielt weiter mit Freude Basketball.

Ich selbst hatte bis Juni mein Tageskind Emily was sehr viel Spass gemacht hat. Im Sommer hatte ich  einen Klassejob als Guide für kreuzfahrtschiffstouristen in Trondheim was irre viel Spass gemacht, ich haette es so nie gedacht ,das es mir so sonst eher der ruhige Zeitgenosse, so gelingt, es gab soviel positive Reaktionen auf meine Touren, ich hoffe das im Sommer wieder machen zu können soviel es geht.Ich habe soviel gelernt, über Trondheimaber natürlich auch über Menschen, einfach fantastisch!
Viel Einblick in die Welt der Kreuzfahrt.
Seit Mitte Oktober habe ich nun meinen Job gefunden ich koche in einem Hort einer Schule, bin dort fuer das Planen der Menues bis eben zum taeglichen Kochen zu staendig, das macht soviel Spass und es ist ganau das was ich mir gewuenscht habe, weg vom Wochenend und Schichtdienst, zu normalen Zeiten, weg von Alten oder Pflegebeduerftigen hin zu den Kindern!
Dazu noch so ein Klasse Team! Das macht richtig Spass und ich freue mich jeden Tag auf Arbeit zu gehen.
Dort ist es ein richtiges Team ein richtiges Zusammenarbeit, dort bekommt man das Gefuehl von Gemeinschaft!
Es war also ein wirklich rundes Jahr mit viel Erfolg, Fortschritt, Rueckschritt und vorallem Spass!
Wieder ein Jahr mit einer einfach tollen Familie !

In dem Sinne wuensche ich Euch allen ein tolles 2013 mit viel Gesundheit, Erlebnissen und Entwicklung!

Ein neues unbenutztes Jahr mit vielen Moeglichkeiten, geniesst jeden Augenblick!

Hadet bra 2012 Velkommen 2012

Som vanlig siste blogg inlegg i år.
2012- har igjen vært en veldig fin år! Alle 3 barna har det bra! Utenom Annikas armbrudd i februar og Finjas svelgen av en mynte var det heldighvis et år uten store sykdomer eller skader.Det kan gjerne fortsette i 2013 son.
Finja går når i barnehage å trives da veldig, hun lære masse norske og gleder seg hver dag å gå til barnehage.
Saskia går nå på ungdomskolen og trives da veldig, hun har bra karaktere og gjør det riktig bra med skolen. Hun har slutte både på kor og korps , men har begynnt på RØFF, Røde kors fritids og første hjelp RØFF og trives da veldig.
Annika har gjørt en stort forbedring på skolen, hun klarer mye oftere å vise hva hun kan , flere gode målprøve har vist spesiel i naturfag, hun klarer mer mer også med hennes sterk dysleksi, takk til lærer på Fosslia, som gjør da so en bra jobb!
Hun spiller fortsatt med stor glede basketball!
Jeg selv var til juni dagmamma til en kjempefin jente Emily.
Hadde en kjempeartig sommerjobb som guide for tyske cruiseshipturister i Trondheim, kjempe spennende, morsomt. Jeg som er egentlig ja veldig rolig klarte det bedre en jeg hadde tenkt før, jeg fikk so masse positiv respons. Jeg håper jeg kan fortsette i sommer, hvis jeg finde tid.
Siden oktober jobbe jeg som matansvarlig på en SFO  og det er dennw jobb jeg elsker, jobbe med barn, ikke lenger med eldre eller pleietrengende, ikke jobbe lenger helg det er so deilig.
Selvstendig planlegging, handle og lage mat.
Team er so fantastisk!Da følte jeg med engang so velkommen!'
Takk Vikåsen SFO at jeg kan jobbe hos dere!
So var det en kjempefin år med en kjempefin familie!

So ønsker jeg en fin 2013 , et nytt ubrukte år foran oss , nyte hvert øyeblikk!

Kindergartenstart

Jetzt ist die Kleine also auch "gross"! Am Mittwoch hat der Kindergarten begonnen, passend dazu ist der Sommer doch noch hier gelandet.
Es hat ihr vom ersten Moment an gefallen! Es ist eine Gruppe von 18 Kindern im Alter von 2-3 Jahren, wobei Finja   fast die Juengste ist, es hat noch ein Junge neu angefangen sonst sind es Kinder die im letzten Jahr schon gestartet sind
. Sie ist gleich zum Spielzeug gestuermt u. ist uebergluecklich das es da LEGO gibt, mein kleiner LEGO Baumeister*gg*.
Gestern ist sie gleich mal fast 2 Stunden alleine in der Gruppe geblieben u. heute werdens 4 Stunden.
Spannend wirds wie es mit der Sprache  , aber das wird schon,am Mittwoch sang sie schon das erste Lied am Nachmittag. Die Kindergaertnerinnen haben ein kleines Buch wo die wichtigsten Woerter uebersetzt sind, dazu kommt bald noch ein Bildwoerterbuch, wo sie dann zeigen koennen was sie meinen u. auch norwegische Woerter lernen kann.
Es gefaellt Finja jedenfalls so gut das sie heute Nacht um 3.00Uhr erklaerte in den Kindergarten zu wollen, aber das konnten wir ihr zum Glueck ausreden.

Urlaub Dänemark 2012

Hier mal ein kurzer Bericht und Bilder unseres diesjährigen Urlaub. Wir waren eine Woche in Dänemark im .Lalandia, ein Badeland unweit des Legolands. Dort hatten wir ein wunderschönes Ferienhaus u. einen Resortpass fuers Badeland des Lalandia sowie des Legolandes, also kann man sich vorstellen was wir gemacht haben*gg*! Es war fuer alle schön. ein Tag liehen wir uns ein Auto fuhren in den Givskud ZOO und nach Rømø, meiner absoluten Lieblingsinsel in Daenemark. Am Ende des Urlaubs fuhren wir mit dem Zug nach Kopenhagen hatten da noch 2 tolle Tage und flogen zurueck.

Jetzt lass ich einfach die Bilder sprechen:

Lalandia hat auch einen riesen Indoorsspielplatz

Finjas Leidenschaft:LEGO

Rømø

Finja wollte nicht gehen aus dem Legoland

Finja trifft Olli den Legolanddrachen

Kopenhagen

Sandworld in Kopenhagen

Finja erster Krankenhausbesuch

Mal wieder ein KH Erlebnis
 So hier der Bericht vom letzten Montag. Da waren wir mal wieder im KH diesmal mit Finja. Sie hat bei Saskia eine Münze verschluckt und die hat nicht wie in 80%aller Fälle den normalen Weg genommen sondern ist in der Speiseröhre steckengeblieben!
Sie kam schreiend u. Würgend aus Saskias Zimmer u. hat sich immer versucht die Finger in den Hals zu stecken u. so die Münze rauszukriegen.
 Wir sind natürlich erstmal ruhiggeblieben, da es normalerweise ja den normalenWeg geht, da sie sich aber überhaupt nicht beruhigte u. nach einen Trinkversuch alles wieder retour kam, riefen wir dann beim Bereitschaftsarzt an, wo wir dann auch etwas später einen Termin bekamen. Da hat Finja erstmal während des Gesprächs gespuckt, da eben der Schleim u. Spucke eben nicht vorbei kam hat ,sie mehrmals die Stunde gespuckt.
 Der Arzt hat dann gleich im Krankenhaus angerufen u. dort wurden wir dann auch erwartet, da wir ja kein Auto haben u. das Krankenhaus 50km weg ist fuhren wir mit dem Taxi, was uns bestellt wurde u. Uns auch nichts kostete.
 Im Krankenhaus wurden wir schon erwartet u. Finja bekam das wunderschöne Kindernotaufnahmezimmer, mit ner Menge Spielzeug ,was sie aber nicht interessierte da es ihr echt nicht gutging, so ruhig habe ich Finja noch nie erlebt.
 Dort hat sie den Krankenschwestern u. Pflegern erstmal gezeigt wie Finja ist u.die hatten schwer alleine die Sauerstoffsättigungselekrode an den Finge zu kriegen, das Blutdruckmessen haben sie ganz aufgegeben:-). Sie hat dann gleich eine Creme mit Pflaster gekriegt für den späteren Zugang. Dann gings zum Röntgen, das sah Klasse aus das Röntgenbild die Münze mit dem Loch in der Mitte, da war klar es muss eine 1Kronenstück oder ein 5Kronenstück sein:-)! Dort wurde dann noch eine deutsche Ärztin dazugeholt, damit Finja, die ja kein Norwegisch kann, auch mal Deutsch von so einem weissgekleideten Menschen verstehen kann, das fanden wir richtig Klasse.
Dann hats nicht lange gedauert das sie in den OP konnte die Narkose bekam und das corpus delicti entfernt werden konnte war zum Glück kein.
 Problem . Wir konnten die Zeit bis sie schlief u. dann bis zum Aufwachen bei ihr bleiben.
 Sie hat dann auch nach dem die Wirkung nachliess noch weitergeschlafen, so haben wir sie dann gegen 22.00uhr geweckt u. Danach war sie sofort wieder die Alte und da war auch das Spielzeug wieder interessant, nur war sie noch sehr wackelig unterwegs, das fand sie aber witzig so rumzutorkeln.
 Jedenfalls haben die Schwester u. Pfleger dann noch die richtige Finja kennenlernen, das hat vorher keiner geahnt was für ein Wirbelwind sie ist:-).
So fuhren wir dann wieder mit dem Taxi nach Hause u. Waren da dann um 1.00Uhr u. Wurden von den Grossen erwartet.
Das war also die erste Krankenhaus Erfahrung mit Finja u. wie ich befürchte nicht die Letzte!

Finjas første sykehusbesøk


Siste mandag var vi igjen på sykehus, men denne gang med Finja! hun hadde svelgt en mynte i Saskias rom. Hun kom gråten og prøvte å kaste opp.
Først har vi tenkt det går over, som i 80% på vanlig vei. Men etter hun har prøvt å drukket og alt kom med engang retur, da ringte vi legevakta, hvor vi fått en time litt senere. Finja var so utrolig rolig, som vi ikke kjenne henne!
Hos legen har hun kastet opp direkte for legens , fordi hun kunne ikke svelge engang spyd, so kom ingenting fordi da.
Legen har ringt med sykehuset i Levanger og det ventet på oss da. Vi kjørte med drosje til Levanger, Finja var fortsatt so utrolig rolig og sliten.
På sykehus fikk hun en veldig fin barnerom på mottaket.
Da viste Finja til sykepleier hvem hun er, hun ville ikke har oksygenelektrode på hand og blodtrykkmåling fikk det ikke til! Finja fikk creme og plaster til senere venenflow.
På røntgebilder har vi sett at det må være en 1 kroner eller en 5 kroner, hyll var tydelig på bildet.
På sykehus var fand man en tysk lege, at Finja også engang forstå hva denne hvitkleddet folk sier, fordi hun forstå ja endå ikke norsk, jeg tru det var veldig fin til henne.
Etterpå kom vi in i OP og Finja fikk en narkose og so kunne de fjerne denne mynte, som var 1 krone!
So sovte hun veldig fin , hun sovte også etter narkose ikke virke lenger, so har vi vekket henne og da var hun tilbake våre "gammle" Finja, med engang ville hun ut av senga og leke men det var enda littvanskelig , hun var veldig unstø, men hun synte det var morsomt.
So kjørte vi tilbake og var kl.1 om natten hjem.
Det var Finja første sykehuserfaring ogjeg frykte at det var ikke den siste!